1
00:00:10,673 --> 00:00:14,241
بێگومان. کاکە ئاگادارت دەکەمەوە
هەر کە هەر شتێکم زانی.

2
00:00:14,765 --> 00:00:17,196
بە هیچ شێوەیەک. ئەوە چێژی منە.

3
00:00:17,884 --> 00:00:18,511
گەمژەیی.

4
00:00:18,512 --> 00:00:19,520
بەڕێوەبەر؟

5
00:00:19,739 --> 00:00:21,086
بێرترام نوێکاری بەردەوامی دەوێت.

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,627
کەسێک کە بەشدارە لەم کەیسەدا
دەبێت بەیەکەوە ببەسترێتەوە.

7
00:00:23,839 --> 00:00:25,657
باشە، ڕەنگە بەختمان هەبێت، دانکێک بگرین.

8
00:00:25,658 --> 00:00:28,361
ئێمە دەگەینە یەکێکی ئاسان.
ئەف، نەدەبوو ئەوە بڵێیت.

9
00:00:28,362 --> 00:00:32,393
وتی چی؟ "ئێمە بڕیارە یەکێکی ئاسانمان بێت".
ئێستا ئێمە جینک بووین.

10
00:00:32,460 --> 00:00:33,475
ببوورە.

11
00:00:36,467 --> 00:00:38,519
ئەمبر سازەرلاند، سینەماکاری بەڵگەنامەیی.

12
00:00:38,520 --> 00:00:39,540
خانووەکە بە کرێیە.

13
00:00:39,541 --> 00:00:41,170
ئەو لە کرین کریک بووە
بۆ ماوەی نزیکەی دوو مانگ

14
00:00:41,171 --> 00:00:43,388
دروستکردنی ڤیدیۆی هەڵمەتی هەڵبژاردن
بۆ سەرۆکی شارەوانی کێنیۆن باگشاو.

15
00:00:43,389 --> 00:00:44,616
ئایا ڤیدیۆی هەڵمەتی هەڵبژاردن زیادەڕەوی نییە

16
00:00:44,617 --> 00:00:46,684
بۆ سەرۆکی شارەوانی شارۆچکەیەکی بچووک؟
باشە باگشاو بەرەو سەرەوە دەڕوات.

17
00:00:46,750 --> 00:00:48,080
لە هەڵبژاردنێکی تایبەتدا خۆی کاندید دەکات

18
00:00:48,081 --> 00:00:50,496
بۆ ئەنجومەنی نوێنەران.
سوپرایس. پەیوەست کراوە.

19
00:00:50,497 --> 00:00:53,218
بریکاری لیسبۆن؟ سەرۆک ئارنۆڵد نایل،
کرین کریک پی.د.

20
00:00:53,494 --> 00:00:55,789
پیاوەکانم وەڵامی پەیوەندییەکی تەقەیان دایەوە
دوێنێ شەو،

21
00:00:55,790 --> 00:00:58,212
تەرمەکەی دۆزیەوە.
بریکاری چۆ، بریکاری ڕیگسبی.

22
00:00:58,213 --> 00:00:59,973
پیاوەکانتان ناوچەکە دەگەڕێن؟

23
00:00:59,974 --> 00:01:02,639
لەناو زبڵدانێکدا .38مان دۆزیەوە
لە شەقامەکەدا.

24
00:01:02,655 --> 00:01:05,842
ژمارەی زنجیرەیی دەریدەخات کە ڕاپۆرتی دزراوە
لە پیاوێکەوە شارۆچکەیەک لەودیو،

25
00:01:05,843 --> 00:01:07,475
نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر.
ئێمە پێویستمان بەو شتە دەبێت.

26
00:01:07,694 --> 00:01:10,266
تێگەیشتم. وە تەنها بۆ ئەوەی بزانیت،

27
00:01:10,395 --> 00:01:13,432
من بەدەستی دەهێنم. بەرپرسی CBI.
ئێمە لێرەین بۆ هاوکاریکردن.

28
00:01:13,433 --> 00:01:15,432
سوپاس سەرۆک.
هەمیشە پێشوازیمان لێ ناکرێ.

29
00:01:15,433 --> 00:01:18,154
باشە وتم بەدەستی دەهێنم.
نەمگوت حەزم لێیە.

30
00:01:18,155 --> 00:01:20,396
پێدەچێت بکوژەکە شوێنەکەی فڕێدابێت.
هیچ شتێک نەماوە؟

31
00:01:20,436 --> 00:01:22,812
دیارە ئەمبر زۆری هەبوو
لە ئامێری ڤیدیۆیی ئاست بەرز.

32
00:01:22,813 --> 00:01:23,970
هیچ نیشانەیەکی نییە، بۆیە...

33
00:01:23,971 --> 00:01:26,714
ئێمە دەزانین بکوژەکە وەریگرتووە.
دزی خراپ بووە؟

34
00:01:26,715 --> 00:01:28,619
نەخێر، زۆر شتومەکی بەنرخی تریش هەیە
لە دوای خۆی بەجێماوە.

35
00:01:29,038 --> 00:01:30,388
باشە، لیستێک بەدەست بهێنە کە چی نەماوە

36
00:01:30,389 --> 00:01:32,997
و تەلەفۆن بۆ جین بکەن و لێی بپرسن
بۆچی پێشتر لێرە نییە.

37
00:01:41,578 --> 00:01:44,649
پاتریک جین، سی بی ئای.
من لە ڕێگام بۆ شوێنی تاوان.

38
00:01:45,379 --> 00:01:46,987
ئایا دەزانیت چەند خێرا دەڕۆیشتیت کاکە؟

39
00:01:47,186 --> 00:01:49,138
ئایا خەڵات وەردەگرم ئەگەر بە دروستی پێشبینی بکەم؟

40
00:01:49,139 --> 00:01:52,292
- 13 میل لە کاتژمێرێکدا بەسەر پۆستکراو
سنووری خێرایی. - ئۆی.

41
00:01:52,331 --> 00:01:54,303
پێویستم بە مۆڵەت و بەڵگەی بیمەی تۆیە.

42
00:01:54,304 --> 00:01:57,187
زۆرم پێ خۆشە، بەڵام، ئەه، ئێمە بەدەستمان هێنا
کوشتنێک بۆ چارەسەرکردن.

43
00:01:57,188 --> 00:01:59,592
بەڵگەی ڕیسواکردن،
بکوژەکان کە ئەلیبیەکانیان تەواو دەکەن.

44
00:01:59,593 --> 00:02:01,368
یەکەم ٤٨ کاتژمێر...
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟

45
00:02:01,369 --> 00:02:03,310
مۆڵەت و بەڵگەی بیمە.

46
00:02:04,565 --> 00:02:06,183
مەبەستم ئەوەیە ئایا بەڕاستی ئەمە پێویستە؟

47
00:02:07,024 --> 00:02:08,854
ئایا هەموومان بەشێک نین لە خولی دادپەروەری؟

48
00:02:08,855 --> 00:02:11,150
پێت وایە ئاکوامان
بلیتێک دەدات بە باتمان؟

49
00:02:13,272 --> 00:02:14,457
تەنها ئەوە لەبەرچاو بگرن.

50
00:02:16,030 --> 00:02:17,163
لە ئۆتۆمبێلەکە دەربکەون.

51
00:02:21,805 --> 00:02:24,766
هیچ نیشانەیەکی خەبات نییە.
ڕەنگە بکوژەکەی ناسیبێت.

52
00:02:24,825 --> 00:02:26,970
بەڵام ئەگەر کەسی بووبێت،
بۆچی ئامێرە ڤیدیۆییەکانی ببەن؟

53
00:02:27,327 --> 00:02:29,343
بریکاری لیسبۆن، لەوانەیە شتێکمان هەبێت.

54
00:02:29,664 --> 00:02:32,655
یەکێک لە ئەفسەرەکانم دەستگیراندارە
لە ڕاوکردنێکدا لە وێستگەیەکی هاتوچۆ.

55
00:02:32,738 --> 00:02:35,922
شۆفێر شێتانە مامەڵەی دەکرد.
دەکرێت کابراکەمان بێت.

56
00:02:36,036 --> 00:02:37,460
یەک وشە مەڵێ.

57
00:02:38,514 --> 00:02:42,209
ئۆتۆمبێلەکە ئۆتۆمبێلێکی جۆری سیترۆنی شین،
تەمەنی نزیکەی ٣٠ ساڵە،

58
00:02:42,400 --> 00:02:43,711
پلێتەکانی کالیفۆرنیا.

59
00:02:43,957 --> 00:02:45,237
بزانە چیت کردووە؟

60
00:02:50,852 --> 00:02:52,608
هەر ئێستا ڕابکێشە.

61
00:02:58,453 --> 00:02:59,445
بەیانی، لیسبۆن.

62
00:02:59,508 --> 00:03:01,765
با دەستەکانت ببینم!

63
00:03:02,886 --> 00:03:03,974
ئایا بیری هیچم کرد؟

64
00:03:16,918 --> 00:03:20,601
بریکار، من دژی درێژکردنەوە نیم
بە ئیحترامی پیشەیی،

65
00:03:21,055 --> 00:03:23,008
بەڵام پیاوەکەت داواکارییەکی مەعقولی پشتگوێ خست

66
00:03:23,009 --> 00:03:24,610
لە ئەفسەرەکەمەوە و هەڵهات.

67
00:03:24,611 --> 00:03:28,502
ئەو پارەی بلیتەکە دەدات.
مێه. تەڵەی خێرایی. زەوتکردنی یاسایی.

68
00:03:28,503 --> 00:03:29,864
دەتەوێت خەڵک خاو بێتەوە؟

69
00:03:29,944 --> 00:03:31,866
لە شوێنی کراوەدا پارک بکە،
لەو شوێنەی کە دەتوانن بتبینن.

70
00:03:31,867 --> 00:03:33,447
بەڵام نەخێر، تۆ لە چاوەڕوانیدا پاڵکەوتوویت،

71
00:03:33,448 --> 00:03:35,826
وەک دزەکان لە شەودا.
ئەمڕۆ پارەی بلیتەکە دەدات.

72
00:03:35,827 --> 00:03:37,408
من پارەی نادەم.
جین!

73
00:03:37,409 --> 00:03:39,072
پارەی نادەم. من پارەی نادەم.
بوەستە... ئەوە بوەستێنە.

74
00:03:39,073 --> 00:03:40,097
زەوتکردن.

75
00:03:40,669 --> 00:03:43,522
ئەگەر کاک جین بچێتە هۆڵی شار

76
00:03:43,523 --> 00:03:46,580
و ئەمڕۆ ئەمە یەکلایی بکەینەوە، دەتوانین بەردەوام بین.
سوپاس.

77
00:03:46,821 --> 00:03:47,928
حەز دەکەم داوای لێبوردن بکەم.

78
00:03:47,929 --> 00:03:48,889
بە ڕاستی؟

79
00:03:48,921 --> 00:03:51,129
خەونی گەورەتر ببینە هاوڕێ.
تۆ یەکێکیان لە من بەدەست ناهێنیت.

80
00:03:51,684 --> 00:03:53,586
وتم دەچینە پێشەوە.

81
00:03:56,174 --> 00:03:57,565
بەڵێ، ئێمە بەرەو پێشەوە دەڕۆین.

82
00:03:58,753 --> 00:04:01,041
نازانم بۆچی لە وەهادا بوویت
پەلەیەکی تەواو بۆ گەیشتن بە ئێرە.

83
00:04:03,081 --> 00:04:04,489
پێت دەڵێم کێ ئەو ژنەی کوشتووە.

84
00:04:04,753 --> 00:04:05,752
ئەوە کێیە؟

85
00:04:05,753 --> 00:04:08,058
چەقۆکێشێکی ناوخۆیی بە ناوی ڕۆناڵد کرۆسوایت.

86
00:04:08,512 --> 00:04:10,126
دوو ساڵ پێش ئێستا ژنەکەی کوشتووە.

87
00:04:10,148 --> 00:04:12,424
بە تۆمەتی کوشتنی هاوسەرەکەی تۆمەتبار کرا.

88
00:04:12,425 --> 00:04:14,457
ئای، ئەو کرد، باشە.
سەرجەنت ڕۆلی.

89
00:04:15,725 --> 00:04:16,990
بۆچی لە زیندان نییە؟

90
00:04:19,226 --> 00:04:21,417
شتێکی... خراپ بوو.

91
00:04:21,435 --> 00:04:23,867
کاغەزەکانی بەڵگە درەنگ تۆمار کران.

92
00:04:24,201 --> 00:04:26,523
دادوەر هەندێک گرتە ڤیدیۆیی ئەمنی لەخۆ نەگرت.

93
00:04:26,633 --> 00:04:29,657
بەڵگەی ڕەخنەگرانە. کرۆس وایت بە پێ ڕۆیشت.

94
00:04:30,999 --> 00:04:32,053
ئاها.

95
00:04:33,975 --> 00:04:35,502
وە تۆ ئەو کەسەی کە خراپ بوویت.

96
00:04:36,594 --> 00:04:38,190
هەر بۆیە ناتوانیت واز لە سەیرکردن بهێنیت

97
00:04:38,191 --> 00:04:40,511
لە جەستەی ئەو ژنە هەژارە...
چونکە هەست بە بەرپرسیارێتی دەکەیت.

98
00:04:42,710 --> 00:04:44,662
هەروەها هۆکارەکەی ڕوون دەکاتەوە
کاتێک کوشتنێک لە شارەکەدا ڕوودەدات،

99
00:04:44,663 --> 00:04:46,439
تۆ لە دەرەوەیت و کار لەسەر تەڵەی خێرایی دەکەیت.

100
00:04:47,586 --> 00:04:49,746
تۆ زیرەک-کەر. لە خوارەوە بوەستە. ئێستا.

101
00:04:52,319 --> 00:04:54,828
بەڵێ. وا دیارە هەردووکمان هەمانە

102
00:04:54,829 --> 00:04:56,592
کەمێک کێشە لە کۆنتڕۆڵکردن
ژێردەستەکانمان.

103
00:04:56,593 --> 00:04:57,257
ئەندەرلینگ؟

104
00:04:57,258 --> 00:04:59,429
تەنانەت ئەگەر کرۆسوایت ژنەکەی کوشتبێت،

105
00:04:59,430 --> 00:05:01,749
ئەوە پەیوەندی بە چییەوە هەیە
لەگەڵ ئەمبر سازەرلاند؟

106
00:05:03,514 --> 00:05:06,105
ئەو دووانەم پێکەوە بینی
ڕۆژێک پێش دوێنێ.

107
00:05:06,819 --> 00:05:07,875
ئێستا مردووە.

108
00:05:08,613 --> 00:05:10,085
بە هیچ شێوەیەک ئەوە ڕێکەوت نییە.

109
00:05:11,596 --> 00:05:13,022
ئەندەرلینگ؟ بەڕاستی؟

110
00:05:13,023 --> 00:05:14,922
- لیسبۆن، ئایا ڕوونی دەکەیتەوە
بۆ ئەم پیاوە من... - پێویستە بوەستیت.

111
00:05:14,923 --> 00:05:16,594
من ڕاوێژکارم. ئەو ڕاوێژکارە.

112
00:05:16,595 --> 00:05:18,299
من لە خوارەوە و لە سەرەوە نیم.
شه... شه.

113
00:05:18,300 --> 00:05:20,248
من لە لایەکم.
ئەوە بەسە.

114
00:05:24,568 --> 00:05:28,525
زەنجەفیل کرۆسوایت تەمەنی ٣١ ساڵ بوو.
لە هۆڵی شار کار دەکات، کارمەندی DMV.

115
00:05:28,526 --> 00:05:31,070
لە ژووری میوانەکەیان تەقەیان لێکرا و کوژران
دوو ساڵ لەمەوبەر.

116
00:05:31,271 --> 00:05:34,198
ڕۆژنامەی D.A. کرۆسوایت ئیدیعای کرد
بۆ پارەی بیمە ئەو کارەی کردووە.

117
00:05:34,386 --> 00:05:36,737
دوکانێکی پۆشینی جل و بەرگی هەبوو
کە خەباتی دەکرد.

118
00:05:37,413 --> 00:05:39,557
وە ئەویش بە پێ ڕۆیشت؟
باشە، کرۆسوایت ئیدیعای کرد

119
00:05:39,558 --> 00:05:41,494
لە ئۆتۆمبێلێکەوە هاتەوە ماڵەوە
و تەرمەکەی دۆزیەوە.

120
00:05:41,614 --> 00:05:43,716
وێنەیەکی کامێرای ئەمنی
نیشانیدا کە گەیشتە ماڵەوە

121
00:05:43,717 --> 00:05:46,785
کاتژمێرێک پێش ئەوەی بڵێت گەیشتمە ئەوێ.
ئەلیبی خۆی لەناوبرد.

122
00:05:46,786 --> 00:05:48,623
بەڵام پۆلیسی پۆلیس ڕۆلی وادەی دیاریکراوی لەدەستدا

123
00:05:48,624 --> 00:05:50,030
بۆ تۆمارکردنی فەرمانی گەڕان،

124
00:05:50,112 --> 00:05:53,472
- دادوەر بەدەر کرد، و دۆسیەکە
داڕما. - کاری باش.

125
00:05:53,586 --> 00:05:55,795
ژنی سەرۆکی شارەوانی دێت
لە ئۆفیس.

126
00:05:55,796 --> 00:05:57,640
ناوی جێسیکا باگشایە.

127
00:05:57,786 --> 00:06:00,506
ئەو سەرپەرشتی ئەمبر سازەرلاند بوو
کاری ڤیدیۆیی.

128
00:06:00,646 --> 00:06:02,962
من لێدوانەکەی وەردەگرم.
باشە. ئاگادار بە.

129
00:06:02,963 --> 00:06:04,259
ڕاکێشانێکی زۆریان هەیە.

130
00:06:04,459 --> 00:06:06,625
تێرێزا لیسبۆن،
سەختترین کچ لە ڕۆژئاوای پێکۆس،

131
00:06:06,626 --> 00:06:09,538
و لە شارۆچکەیەکی بچووک دەترسیت
سەرۆکی شارەوانی و هاوسەرەکەی.

132
00:06:17,506 --> 00:06:18,380
بەڵێ؟

133
00:06:18,630 --> 00:06:20,219
کاک کرۆسوایت، ئێمە لەگەڵ CBIین.

134
00:06:20,220 --> 00:06:22,748
من بریکاری تێرێزا لیسبۆنم.
وە من پاتریک جینم.

135
00:06:22,957 --> 00:06:23,983
دەمانەوێت چەند پرسیارێکتان لێ بکەین

136
00:06:23,984 --> 00:06:27,006
دەربارەی ئەمبر سازەرلاند.
تۆم ڕۆلی باسی منت بۆ دەکات؟

137
00:06:27,496 --> 00:06:28,446
بەڵێ، ئەویش کرد.

138
00:06:28,874 --> 00:06:30,154
ئەوە هاوڕێمە تۆمە.

139
00:06:32,335 --> 00:06:33,279
ئایا دەتوانین بێینە ژوورەوە؟

140
00:06:35,956 --> 00:06:37,252
چۆن ئەمبرت ناسی؟

141
00:06:38,998 --> 00:06:40,406
ئەو، ئم...

142
00:06:42,380 --> 00:06:45,692
ئەو خەریکی وێنەگرتنی من بوو بۆ فیلمێکی دیکۆمێنتاری.

143
00:06:45,940 --> 00:06:47,237
ئەوی دەربارەی سەرۆکی شارەوانی؟

144
00:06:47,313 --> 00:06:49,552
نەخێر ئەمە باسی مردنی ژنەکەم بوو.

145
00:06:51,342 --> 00:06:52,397
چی دەکەیت؟

146
00:06:52,578 --> 00:06:55,618
ژنەکەت خۆشەویست دەرکەوت.
ڕووخسارێکی زۆر نەرمی هەبوو.

147
00:06:55,774 --> 00:06:56,866
ئەوە بخەرە خوارەوە.

148
00:06:57,402 --> 00:06:58,362
بۆچی؟

149
00:06:58,475 --> 00:06:59,594
تەنها بیخە خوارەوە.

150
00:07:00,345 --> 00:07:01,288
بەس دادپەروەرانە.

151
00:07:04,086 --> 00:07:07,366
بۆیە ئەمبر خەریکی دروستکردنی فیلمێکی دیکۆمێنتاری بوو
دەربارەی تۆ؟

152
00:07:10,086 --> 00:07:13,893
بەڵێ. ئەو... ئەویش کرد
چاوپێکەوتنێکی ژن و مێرد.

153
00:07:15,008 --> 00:07:17,584
وتی پێویستی بە...
بۆ کۆکردنەوەی پارە بۆ تەواوکردنی.

154
00:07:17,676 --> 00:07:21,574
دەبێ ئەوە بۆ تۆ خۆش بووبێت...
لایەنەکەت بە ئەمبر بڵێ.

155
00:07:21,737 --> 00:07:22,953
م.م.

156
00:07:23,341 --> 00:07:24,748
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە.

157
00:07:26,370 --> 00:07:29,606
ئەو پیاوەی ژنەکەمی کوشت
هێشتا لەوێیە.

158
00:07:31,405 --> 00:07:33,436
بەڵام هەموو خەڵکی شار پێیان وایە من بکوژم.

159
00:07:34,271 --> 00:07:36,260
ئەوە... بەردەوام لە دەوروبەرمدایە...

160
00:07:36,588 --> 00:07:38,573
وەک ئەوە وایە لە ژێر ئاودا بیت.

161
00:07:40,092 --> 00:07:41,661
هەست دەکەم ناتوانم هەناسە بدەم.

162
00:07:42,492 --> 00:07:44,396
باشە ئەگەر ژنەکەت نەکوشت،
چیت لێکرد؟

163
00:07:47,044 --> 00:07:47,940
چی؟

164
00:07:48,308 --> 00:07:50,502
تۆ تاوانبارترین پیاوی دەرکەوتووی
تا ئێستا بینیومە...

165
00:07:50,503 --> 00:07:51,693
خراپەکاری شانۆیی،

166
00:07:51,694 --> 00:07:54,414
ناچارکردنی خۆت بۆ ژیان
لەگەڵ ڕقی دراوسێکانت.

167
00:07:54,556 --> 00:07:57,644
ئەگەر ژنەکەت نەکوشت،
پاشان بۆچی سزادانی خۆ؟

168
00:07:59,401 --> 00:08:00,648
پێویستە لێرە دەربچیت.

169
00:08:02,026 --> 00:08:02,959
ئێستا.

170
00:08:02,960 --> 00:08:04,035
منیش دەبێ ڕازی بم.

171
00:08:04,036 --> 00:08:05,809
باشە تەنها بۆچوونێکی ڕاستگۆیانە،

172
00:08:05,810 --> 00:08:08,002
پرسیارێکی یاسایی.
من کاری خۆم دەکەم.

173
00:08:08,236 --> 00:08:09,820
باشە. بەهیوای ڕۆژێکی شاد.

174
00:08:13,007 --> 00:08:16,510
تەنها شێتانە دەردەکەوێت...
ئەمبر، نەماوە.

175
00:08:18,140 --> 00:08:19,500
ئەو لە نزیکەوە لەگەڵ تۆدا کار دەکات.

176
00:08:19,580 --> 00:08:21,223
زۆر بە باشی هەموو ڕۆژێک لەگەڵمان بوو،

177
00:08:21,224 --> 00:08:22,419
لە یەک دوو هەفتەی ڕابردوودا.

178
00:08:22,420 --> 00:08:24,786
پێویستمان بە قسەکردن دەبێت لەگەڵ هاوسەرەکەت،
سەرۆکی شارەوانی باگشاو.

179
00:08:25,128 --> 00:08:28,873
بێگومان.
ئەو خەریکی ساختەکردنە لە ڕێڕەوی هەڵمەتی هەڵبژاردنەکاندا.

180
00:08:29,422 --> 00:08:31,262
یانەکانی ئێلکس و کلاچەکانی قاوە.

181
00:08:31,962 --> 00:08:35,434
هیچ بیرۆکەیەکت هەیە بۆچی کەسێک
حەز دەکات ئازاری ئەمبر بدات؟

182
00:08:36,643 --> 00:08:37,875
ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت.

183
00:08:39,320 --> 00:08:41,512
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو تەنها...

184
00:08:41,618 --> 00:08:43,394
ڕۆحێکی وەها نەرم و نیان.

185
00:08:43,489 --> 00:08:46,825
هیچ شتێک لەبارەی ژیانی تایبەتی ئەوەوە دەزانیت؟

186
00:08:46,826 --> 00:08:47,962
ئەو کەس دەبینێت؟

187
00:08:48,350 --> 00:08:52,216
ئم، ئەو لە چەند ڕۆژێکدا بووبوو
لەگەڵ زاکی گلادن.

188
00:08:52,994 --> 00:08:54,178
لە هۆڵی شار کاردەکات.

189
00:08:54,755 --> 00:08:56,339
ئایا لەگەڵ کەسێکی تردا نزیک بوو؟

190
00:08:57,296 --> 00:08:58,929
ڕەنگە کەسێک لەگەڵ کەمپەینەکەدا بێت؟

191
00:09:01,266 --> 00:09:02,706
چییە کە پێشنیاری دەکەیت؟

192
00:09:03,710 --> 00:09:05,933
هیچ. تەنها...

193
00:09:06,222 --> 00:09:07,054
ئەو کچە جوان بوو و...

194
00:09:07,055 --> 00:09:11,392
وە هاوسەرەکەم سەرنجڕاکێشە
و دڵڕفێن و بەهێز.

195
00:09:11,402 --> 00:09:12,442
ڕاست؟

196
00:09:12,660 --> 00:09:15,092
ئم، ئەوە ئەوە نەبوو کە من پێشنیارم دەکرد.

197
00:09:15,164 --> 00:09:17,420
ئەوە چۆن دەنگۆکان دەست پێدەکەن.
ئم...

198
00:09:18,330 --> 00:09:20,147
ئێمە هیچ بەرژەوەندییەکمان نییە

199
00:09:20,148 --> 00:09:23,027
لە هەبوونی ژنێکی مردووی جوان
هاوپێچی هەڵمەتەکە،

200
00:09:24,061 --> 00:09:26,537
ئەگەر دریفتەکەم بەدەست بهێنیت، بریکار؟

201
00:09:27,676 --> 00:09:28,668
جێسیکا.

202
00:09:29,400 --> 00:09:30,440
دەرهێنەر بێرترام.

203
00:09:30,866 --> 00:09:33,173
گەیڵ.
من دەبوو بێم و بتبینم،

204
00:09:33,174 --> 00:09:36,149
هەر زوو کە بریکاری ڤان پێڵت لەگەڵم تەواو بوو.
بریکار، ئایا ئەو تەواو بووە؟

205
00:09:37,293 --> 00:09:38,654
بەڵێ کاکە.

206
00:09:39,062 --> 00:09:40,358
با کوپێک قاوە بگرین.

207
00:09:57,325 --> 00:09:58,592
زاکی گلادن؟

208
00:09:59,878 --> 00:10:01,235
باسی ئەمبرمان بۆ بکە.

209
00:10:01,575 --> 00:10:04,380
نازانم چی بڵێم.
ئەو کچە فێنک بوو.

210
00:10:05,054 --> 00:10:06,627
خودایە ئەوە چەقەڵە.

211
00:10:07,252 --> 00:10:10,287
ئەو خەڵکی لۆس ئەنجلۆس بوو.
ئەو کچە گاڵتەجاڕ بوو.

212
00:10:10,680 --> 00:10:13,244
بەڕاستی ماندوونەناس.
تێناسیۆس.

213
00:10:13,245 --> 00:10:14,421
دەبیستین کە ئەو خەرجی دەکرد
هەندێک کات لەگەڵ پیاوێک

214
00:10:14,422 --> 00:10:16,778
ناوی ڕۆناڵد کرۆسوایت،
دروستکردنی فیلمێکی دیکۆمێنتاری؟

215
00:10:16,779 --> 00:10:19,242
ئەو خەریک بوو خەریکی قسەکردن بوو
لەوەتەی گەیشتووەتە ناو شار.

216
00:10:19,243 --> 00:10:20,819
کەسێکی تازە گوێ لە زبڵەکانی بگرێت.

217
00:10:20,820 --> 00:10:22,209
زبڵ... ئایا ئەمبر بەو شێوەیە بینیویەتی؟

218
00:10:22,210 --> 00:10:25,480
ئەو وتی کە پارێزگاری لێدەکات
بابەتییەتی ڕۆژنامەوانی ئەو.

219
00:10:26,454 --> 00:10:29,019
کەمترین تا یەک دوو ڕۆژ لەمەوبەر.
چی ڕوویدا؟

220
00:10:29,375 --> 00:10:32,125
چاوپێکەوتنێکی لەگەڵدا هەبوو
و وتی کرۆسوایت...

221
00:10:32,153 --> 00:10:33,497
تووشی شۆک بوو.

222
00:10:37,477 --> 00:10:38,732
تۆ باشە؟

223
00:10:38,828 --> 00:10:41,750
بەڵێ، پێموایە من تەنها...
دەمارگیرە، دەزانی؟

224
00:10:41,751 --> 00:10:43,159
با دەست بە پرسیارەکان بکەین.

225
00:10:43,160 --> 00:10:45,135
ئەمبر ئەم ڤیدیۆیەی بە ئیمەیڵ ناردووە
لە چاوپێکەوتنەکەی کرۆسوایت

226
00:10:45,136 --> 00:10:46,885
بۆ هاوڕێیەکی بەرهەمهێنەر لە شاری L.A.
چوار ڕۆژ لەمەوبەر.

227
00:10:46,886 --> 00:10:49,520
ئەه، تەنها پێویستە ڕاست باز بدەیتە ژوورەوە، ها؟

228
00:10:49,521 --> 00:10:52,434
ئەوە ڕاستە. پۆشاکەکەت
ئەو کاتە دوکانەکە هێشتا کراوە بوو.

229
00:10:52,435 --> 00:10:54,487
ئەمە بەشە ترسناکە؟
چاوەڕوان بە.

230
00:10:56,296 --> 00:10:57,783
ناتەبایییەک هەیە سەبارەت بە کاتەکە...

231
00:10:57,784 --> 00:10:59,656
لەوێ... هیچ جیاوازییەک نییە.

232
00:10:59,792 --> 00:11:01,457
من چاوم لە...
گرتە ڤیدیۆییەکانی کامێرای ئاسایش...

233
00:11:01,458 --> 00:11:04,760
د-د-پێم مەڵێ
دەربارەی گرتە ڤیدیۆییەکانی s-security.

234
00:11:04,790 --> 00:11:06,714
من لەوێ بووم کاتێک وتم لەوێم.

235
00:11:07,132 --> 00:11:10,665
هاتمە ماڵەوە، ژنەکەم مردبوو.
مەبەستم ئەوەیە تۆ بەدەستی ناهێنیت؟

236
00:11:10,666 --> 00:11:13,182
- هەیە... بکوژێکی ڕاستەقینە هەیە
لەوێ دەرەوە لە شوێنێک. - باشە.

237
00:11:13,183 --> 00:11:14,995
تۆ وتت باوەڕم پێکرد.
ئارام بگرن.

238
00:11:14,996 --> 00:11:17,873
ئایا درۆتان دەکرد؟ ئایا تۆش درۆت دەکرد؟
ئایا تۆ یەکێکیت لەوانە؟

239
00:11:17,874 --> 00:11:19,050
تکایە ئارام بن. تۆ یەکێک لە...
مەبەستم ئەوەیە،

240
00:11:19,051 --> 00:11:21,238
چییە...
پێم مەڵێ ئارام بمەوە!

241
00:11:21,281 --> 00:11:23,546
ئەمە چیە؟ ئەمە چییە، ڕێکخستنێک؟
من تەنها...

242
00:11:23,547 --> 00:11:26,069
ئەوە بکوژێنەرەوە! ئەوە بکوژێنەرەوە!
تکایە...

243
00:11:26,113 --> 00:11:28,297
من یەکەم شت وەرنت وەردەگرم
بەیانیان. لیستێک بەدەست بهێنە

244
00:11:28,298 --> 00:11:31,291
- لە ئامێرە ونبووەکانی ئەمبر
و ژمارە زنجیرەییەکان. - لەسەری.

245
00:11:37,245 --> 00:11:38,871
ئێمە فەرمانی دەستگیرکردن لەسەر کرۆسوایت جێبەجێ دەکەین

246
00:11:38,872 --> 00:11:41,147
یەکەم شت لە بەیانیاندا،
و تۆ لەگەڵ...

247
00:11:41,582 --> 00:11:42,742
ئای، دەنگەکانی وەک خۆشە.

248
00:11:42,797 --> 00:11:43,783
نیگەران مەبە.
ئێمە تۆ دەخەینە خوارەوە

249
00:11:43,784 --> 00:11:46,205
لە هۆڵی شار تا بتوانن
ئەو بلیتەی خێراییە بدە.

250
00:11:47,647 --> 00:11:50,861
پێم وابوو من خۆمم دروست کردووە
هەستەکان زۆر، ئەه، ڕوونن

251
00:11:50,904 --> 00:11:52,064
لەسەر ئەو بابەتە تایبەتە...

252
00:11:52,065 --> 00:11:54,086
هەر بۆیەش بە سەرۆک نایلم وت

253
00:11:54,087 --> 00:11:55,511
ئەگەر تا نیوەڕۆی سبەی نەیدەی،

254
00:11:55,512 --> 00:11:58,361
ئازادە لە وەرگرتنی کورسی یەدەگ
فەرمانی دەستگیرکردنت.

255
00:11:58,411 --> 00:12:00,734
ئێمەش هاوڵاتیین.
ئێمە لە سەرووی یاساوە نین.

256
00:12:00,778 --> 00:12:03,513
ئای باشە، سوپاس بۆ ئەوە گاندی.

257
00:12:03,956 --> 00:12:08,273
ئەوەی من قەدری نازانم ئەمەیە
تاکتیکی دەوڵەتی پۆلیسی هەرزان.

258
00:12:09,553 --> 00:12:11,087
هەرچییەک کار بکات.

259
00:12:14,400 --> 00:12:15,783
ئەو لێرە نییە.

260
00:12:16,286 --> 00:12:19,411
وارنت بە هەر دوو ڕێگاکە باشە،
بۆیە، چۆ، دەرگاکە بکەرەوە.

261
00:12:29,682 --> 00:12:30,979
سەرۆک.

262
00:12:32,594 --> 00:12:34,201
ئەمەم لە گەراج دۆزیەوە.

263
00:12:38,347 --> 00:12:40,590
ژمارەی زنجیرەییەکە یەکدەگرێتەوە
ئامێری ڤیدیۆیی ئەمبر.

264
00:12:40,591 --> 00:12:43,047
پەیوەندی بە ڤان پێڵتەوە بکەن.
با بۆلۆیەک لە کرۆسوایت دابنێت.

265
00:12:43,048 --> 00:12:44,520
پێویستە بیهێنینە ژوورەوە.

266
00:12:52,730 --> 00:12:53,818
دەست خۆش.

267
00:12:57,248 --> 00:12:59,335
ئەه، ببورە خانم؟ ئم، من شتێکی...
من بلیتێکم هەیە.

268
00:12:59,336 --> 00:13:01,009
بەڵێ، ئەو کارمەندە ببینە.

269
00:13:05,861 --> 00:13:08,340
کەواتە... تۆ جانتابازەکەی.

270
00:13:08,341 --> 00:13:09,606
وای دەبینم.

271
00:13:10,060 --> 00:13:13,372
باشە، حەز دەکەم پارەی ئەم بلیتە بدەم...

272
00:13:13,951 --> 00:13:17,202
بەڵام لە ژێر ناڕەزایەتیدا.
کەس بە هیچ شێوەیەک پارە نادات.

273
00:13:17,838 --> 00:13:19,666
هەموو کەسێک لە شوێنی خۆی بمێنێتەوە!

274
00:13:28,708 --> 00:13:30,564
هەمووان تەنها لە شوێنی خۆیان بمێننەوە.

275
00:13:30,565 --> 00:13:34,682
ئێستا، تۆ... تۆ لەوێ دەربچیت
و ئەو دەرگا پێشەوەیانە قوفڵ بکەن.

276
00:13:34,724 --> 00:13:36,846
هەوڵبدە ڕابکەیت، هەتبێت
خوێن لەسەر دەستەکانت. بڕۆ.

277
00:13:37,697 --> 00:13:40,745
باشە. باشە، ئێڤ... هەمووان لەوێ.

278
00:13:40,906 --> 00:13:42,396
لەوێ لە لای پەنجەرەکەوە!

279
00:13:44,309 --> 00:13:45,792
لەوێ بڕۆ!

280
00:13:48,352 --> 00:13:49,843
لەوێ بڕۆ!

281
00:13:54,920 --> 00:13:56,229
لەوێ بمێنەرەوە.

282
00:13:56,230 --> 00:13:58,835
پاسەوان، بڕۆ بۆ ئێرە.

283
00:14:00,702 --> 00:14:02,191
کەس ناجوڵێت!

284
00:14:06,472 --> 00:14:08,755
ئای باشە. دەمانچەی زیاتر.

285
00:14:15,738 --> 00:14:17,901
سەرۆک. چی ڕوودەدات؟

286
00:14:18,444 --> 00:14:20,782
ڕاپۆرتێکی کرۆسوایتم دەستکەوت
لەوێ بە دەمانچەیەکەوە.

287
00:14:20,832 --> 00:14:22,920
ئەو بە بارمتە گرتووە.
پێویستە دەوری زەویەکە مسۆگەر بکەین

288
00:14:22,921 --> 00:14:25,967
و پەیوەندی لەگەڵ کرۆسوایت دروست بکەن.
باشە سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکان.

289
00:14:25,968 --> 00:14:27,522
من و گەلەکەم مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەین.

290
00:14:27,523 --> 00:14:30,371
تۆ ناتەوێت دەست بە ئا
شەڕی دەمانچە مەگەر پێویستت پێی نەبێت.

291
00:14:30,372 --> 00:14:33,468
پێویستە سەرەتا زانیاریەکان وەربگرین.
ئەگەر ڕاست دەبیستم،

292
00:14:33,523 --> 00:14:36,145
کۆمەڵێک هاووڵاتییان لەوێ هێنایە ژوورەوە
هەڕەشەکردن لەلایەن گوێزێکەوە

293
00:14:36,146 --> 00:14:38,885
بە دەمانچەیەکەوە.
پێویست ناکات لەوە زیاتر بزانم.

294
00:14:42,999 --> 00:14:44,276
لەوێ بڕۆ!

295
00:14:44,337 --> 00:14:46,180
ئەوی تر... دیوێکی تر! جووڵە!

296
00:14:46,615 --> 00:14:47,900
جووڵە!

297
00:14:48,969 --> 00:14:50,107
وتم بجوڵێ!

298
00:14:51,692 --> 00:14:52,873
دەمت داخە!

299
00:14:52,874 --> 00:14:54,764
باشە. سێ کەس لەگەڵم لە دەرگای پێشەوە.

300
00:14:54,765 --> 00:14:56,556
باقی ئێوە، لە دەرچەی ئاگرەکە بدەن
پشتی دەوری.

301
00:14:56,557 --> 00:14:59,402
تۆ لەوێ دەست بە گەلەرییەکی وێنەگرتن دەکەیت،
و خەڵک دەکوژرێن.

302
00:14:59,571 --> 00:15:03,237
کاتێک تەواو بووین دەتبینمەوە.
CBI لێرەدا دەسەڵاتی هەیە.

303
00:15:03,613 --> 00:15:05,937
دەست دەکەم بە گرتنی ئێوە
پیاوان و دانانی لە کۆفدا

304
00:15:05,938 --> 00:15:08,180
ئەگەر لە ئێستادا لە خوارەوە نەوەستیت.

305
00:15:08,665 --> 00:15:10,652
سەرۆک، ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

306
00:15:11,415 --> 00:15:13,818
نەخێر، ئەو ڕاست دەکات.

307
00:15:14,238 --> 00:15:16,460
CBI دەسەڵاتی دادوەری هەیە...

308
00:15:16,521 --> 00:15:18,032
بۆ ئێستا.

309
00:15:21,778 --> 00:15:22,886
تۆ.

310
00:15:23,404 --> 00:15:25,523
ناوت چیە؟
دۆنا.

311
00:15:25,575 --> 00:15:28,695
دۆنا؟
تۆ ئاشنا دەردەکەویت. تۆ D.A.؟

312
00:15:28,763 --> 00:15:30,354
من یاریدەدەری یاساییم.

313
00:15:32,455 --> 00:15:35,777
جین، ڕاستە؟ سی بی ئای؟
لێرە چی دەکەیت؟

314
00:15:35,847 --> 00:15:38,804
هیچ. لە ڕاستیدا من تەنها...
من تازە خەریک بووم دەڕۆیشتم.

315
00:15:39,280 --> 00:15:40,240
تازە لە سکانەری پۆلیسەکەم بیستوومە

316
00:15:40,241 --> 00:15:41,791
کە ئێوە بەدوای دەستگیرکردنمدا دەگەڕان.

317
00:15:41,838 --> 00:15:43,940
ئێوەی خەڵک بە درێژایی ماوە بیرتان دەکردەوە
کە من ئەمبرم کوشتووە، نەخێر؟

318
00:15:43,941 --> 00:15:46,801
ئەوەی من پێم وابوو پەیوەندی بەوەوە نییە
ئێستا، بەڵام بەڕاستی چۆن

319
00:15:46,802 --> 00:15:50,021
ئایا ئەم دەمانچە جووڵاندنە گریمانە دەکرێت
بۆ چەسپاندنی بێتاوانی خۆت؟

320
00:15:50,066 --> 00:15:53,321
ئای، هەوڵمدا قسە بکەم.
کار ناکات. کەس گوێ ناگرێت.

321
00:15:54,572 --> 00:15:56,073
بیرت بێت ئەگەر ئەوەم دەست بکەوێت؟

322
00:16:00,511 --> 00:16:01,619
سڵاو؟

323
00:16:02,016 --> 00:16:04,017
جین؟ ئایا لە هۆڵی شارەوانییت؟

324
00:16:04,073 --> 00:16:05,878
بەڵێ بەداخەوە.

325
00:16:05,921 --> 00:16:07,395
ئایا کەسێک ئازاری هەیە؟

326
00:16:07,449 --> 00:16:09,044
نەک بە شێوەیەکی فانی، هێشتا.

327
00:16:09,087 --> 00:16:10,470
چی ڕوودەدات؟

328
00:16:10,527 --> 00:16:12,549
زۆرم پێ خۆشە لەگەڵت چات بکەم،
لیسبۆن، بەڵام لێرە پیاوێک هەیە

329
00:16:12,550 --> 00:16:14,501
بە دەمانچەیەکی گەورەوە، کێ دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

330
00:16:16,653 --> 00:16:17,955
ئەمە کێیە؟

331
00:16:18,010 --> 00:16:19,594
کاک کرۆسوایت، ئەمە بریکاری لیسبۆنە.

332
00:16:19,595 --> 00:16:21,329
با تەنها بە ئاسانی وەریبگرین، باشە؟

333
00:16:21,330 --> 00:16:23,522
تۆ بەو هەموو پۆلیسە دەڵێیت
بۆ ئەوەی لێرە لە دەرەوە بمێنێتەوە.

334
00:16:23,564 --> 00:16:26,887
من. بۆ ئەم کارە دەکەیت،
کاک کرۆسوایت؟

335
00:16:26,932 --> 00:16:29,107
بۆ... بۆچی ئەم کارە دەکەم؟
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

336
00:16:29,134 --> 00:16:31,751
من هیچ ناکەم جگە لە قسەکردن لەگەڵ تۆ.

337
00:16:32,326 --> 00:16:35,794
چیت دەوێت؟
من گەرەنتیم دەوێت لە پارێزگار

338
00:16:35,936 --> 00:16:38,649
و داواکاری گشتی دەوڵەت
کە لێپێچینەوەم لەگەڵدا ناکرێت

339
00:16:38,838 --> 00:16:41,967
بۆ مردنی ئەمبر سازەرلاند.
دەتوانین باسی ئەوە بکەین.

340
00:16:42,089 --> 00:16:43,366
وە من دەمەوێت...

341
00:16:43,420 --> 00:16:46,250
من لێکۆڵینەوەیەکی نوێم دەوێت
بۆ مردنی ژنەکەم،

342
00:16:46,389 --> 00:16:48,206
و دەمەوێت بکوژە ڕاستەقینەکە بدۆزرێتەوە.

343
00:16:48,795 --> 00:16:50,318
ئێستا بیکە.

344
00:16:52,099 --> 00:16:54,073
دوو مانگم لەو پلانەدا ماوە.

345
00:16:55,831 --> 00:16:57,462
لەوانەیە ڕێگەیەکی بۆ بیستنی دۆزیبێتەوە
چی لەوێدا دەگوزەرێت.

346
00:16:57,529 --> 00:16:59,597
ئەگەر بتوانین پەچە بکەین بۆ ناو سەرەکی
سویچبۆرد بۆ هۆڵی شار،

347
00:16:59,647 --> 00:17:01,043
دەتوانین هەر مۆبایلێک کە بڵندگۆی لەسەر بێت بیسوڕێنینەوە

348
00:17:01,044 --> 00:17:02,839
لەناو مایکرۆفۆنێکدا.
بیکە. نایل لە کوێیە؟

349
00:17:02,905 --> 00:17:05,258
ئەو دەستی بەسەر کافێیەکەدا گرتووە لەسەر...
گۆشەیەک بۆ ناوەندێکی فەرماندەیی.

350
00:17:10,366 --> 00:17:12,665
نینۆکی پەنجەی خستە ناو...
کامێرای دەوروبەری هۆڵی شار.

351
00:17:18,318 --> 00:17:20,860
زیرەکییە.
باشە، تەنها هەوڵدان بۆ بەردەوامبوون.

352
00:17:20,861 --> 00:17:22,476
دەرگای دواوەی هۆڵی شارەوانییە.

353
00:17:22,477 --> 00:17:24,707
زەنگ لێدەدرێت، بەڵام دەتوانین
لێرەوە چەکی داماڵین.

354
00:17:24,812 --> 00:17:27,691
ئێمە سەرقاڵکردنێک لە...
پێشەوە، پیاوان بەو شێوەیە بنێرن،

355
00:17:27,692 --> 00:17:29,343
و کەمترین زیانی گیانی کەم دەکەینەوە.

356
00:17:29,344 --> 00:17:31,429
ئەوە ڕێکارە بۆ هەوڵدان و قسەکردن لەگەڵ کەسەکە

357
00:17:31,430 --> 00:17:34,802
کێ بارمتەکانی بردۆتە دەرەوە.
ئەوەش ئەوەیە کە ئێمە دەیکەین.

358
00:17:34,843 --> 00:17:37,167
لەگەڵم کار بکە، لیسبۆن.
پێویستمان بە پلانێکی "ب" هەیە.

359
00:17:37,168 --> 00:17:38,365
جەهەنەم لەگەڵ ئەوەدا. با بچین.

360
00:17:38,366 --> 00:17:41,305
ئێمە ناچینە ژوورەوە مەگەر...
یەکەمجار کرۆس وایت ئاگر دەکات.

361
00:17:41,306 --> 00:17:43,132
سەلامەتترین ڕێگایە.

362
00:17:43,179 --> 00:17:46,247
مەگەر تۆ یەکەم بارمتە بیت
کرۆس وایت بڕیار دەدات تەقە بکات.

363
00:17:48,339 --> 00:17:50,252
کەسێک دەیەوێت پێم بڵێت چی ڕوودەدات؟

364
00:17:50,705 --> 00:17:53,291
سەرۆکی شارەوانی باگشاو، من بریکاری لیسبۆنم
لەگەڵ CBI.

365
00:17:53,355 --> 00:17:54,389
خۆشحاڵ بووم بە بیستنی.

366
00:17:54,419 --> 00:17:57,505
نایل، پلانەکە چییە؟
فلاشبانگ لە پەنجەرەی لایەنی،

367
00:17:57,506 --> 00:17:59,678
لە ڕێگەی پشتەوە بچنە ژوورەوە،
کرۆسوایت دەربهێنە.

368
00:18:00,152 --> 00:18:00,780
دەست پێ بکە لەسەری.

369
00:18:00,781 --> 00:18:04,356
هێرشێکی لەو جۆرە دەبێ بێت
دوا ڕێگا، نەک یەکەم.

370
00:18:05,230 --> 00:18:08,739
نیو دەیان کەس، لەنێویاندا...
ژنەکەم، لەو بینایەدان

371
00:18:08,740 --> 00:18:11,172
لەگەڵ شێتێکی چەکدار.
من دەمەوێت ئەوان دەربچن.

372
00:18:11,227 --> 00:18:14,504
ڕێگە نادەم.
CBI لێرەدا دەسەڵاتی هەیە.

373
00:18:15,249 --> 00:18:17,295
نەخێر ئیتر نا.
تۆ ئێستا بڕیارە لەگەڵ ئێمە کار بکەیت.

374
00:18:17,762 --> 00:18:21,576
ئەگەر باوەڕت پێم نەکرد لەگەڵ سەرۆکەکەت قسە بکە.
من پێشتر کردوومە.

375
00:18:29,257 --> 00:18:30,609
لیسبۆن، ئەوە بابەتێکە

376
00:18:30,610 --> 00:18:34,093
لە وەرگرتنی هەستەکانی...
خەڵکی ناوچەکە لەبەرچاو بگرن.

377
00:18:34,138 --> 00:18:36,755
کاکە ئەمە بابەتی...
خەڵک نەکوژرێن.

378
00:18:36,802 --> 00:18:39,259
تۆ هەموو هەوڵێک دەدەیت بۆ...
ڕێگری لەوە بکە، متمانەم هەیە.

379
00:18:39,295 --> 00:18:41,225
ناتوانم ئەگەر دەسەڵاتم نەبێت.

380
00:18:41,278 --> 00:18:43,650
ئێستا دەزانم سەرۆکی شارەوانی باگشاو هەیبووە
کاریگەرییەکی زۆر، بەڵام...

381
00:18:43,651 --> 00:18:48,164
نەخێر، هیچ "بەڵام" نییە. باشە؟
کاریگەری کاریگەری هەیە.

382
00:18:48,165 --> 00:18:50,788
پێویست ناکات ئەو...
سیاسەتی ئەم بۆ تۆ، وانییە؟

383
00:18:50,844 --> 00:18:52,965
کاکە ئەمە پەیوەندی بە سیاسەتەوە نییە.

384
00:18:53,007 --> 00:18:55,220
هەموو شتێک سیاسەتە، لیسبۆن...

385
00:18:55,647 --> 00:18:57,148
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە.

386
00:18:57,624 --> 00:19:00,623
هەوڵبدە ڕازی بکەیت. سەرسوڕهێنەر دەکات.

387
00:19:09,073 --> 00:19:11,517
وشەکە چییە؟
ئێمە لەسەر خۆمانین.

388
00:19:11,568 --> 00:19:13,277
نەخێر، تۆ ناتەوێت بچنە ژوورەوە.
باشترە شتێک بکەین.

389
00:19:13,278 --> 00:19:15,877
ئەوان خەریکی زینن.
تێرێزا، دەزانم سەرقاڵیت،

390
00:19:15,878 --> 00:19:17,580
بەڵام من چاودێری کۆمەڵێک منداڵ دەکەم
لە پەیامنێرانی دەرەوە کە...

391
00:19:17,581 --> 00:19:19,913
- هەرکاتێک یەکێکت هەبوو خولەکێک وەربگرە.
- ئێستا نا، برێندا.

392
00:19:19,914 --> 00:19:22,116
باش. ئەه، کەی دەتوانیت ئاگادارم بکەرەوە.

393
00:19:23,015 --> 00:19:26,223
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
یەک. ئێستا.

394
00:19:26,374 --> 00:19:28,183
مەزن. ئەه، کەسێک بە تایبەتی؟

395
00:19:28,184 --> 00:19:29,668
یان تەنها کەسێک هەڵبژێرم؟

396
00:19:29,716 --> 00:19:32,656
پێت وایە کێ باشترینی هەیە
دەستڕاگەیشتن بە دەرهێنەر بێرترام؟

397
00:19:40,351 --> 00:19:43,445
ئێمە مرۆڤین.
ئێمە مافی بەکارهێنانی حەماممان هەیە.

398
00:19:44,769 --> 00:19:46,262
لە نووسینگەی سەرۆکی شارەوانی یەکێکیان هەیە،

399
00:19:46,263 --> 00:19:47,913
تەنها لە دەوری ئەو گۆشەیە.

400
00:19:55,121 --> 00:19:57,687
هێی تۆ یەکێکیت لەو پۆلیسانە
لە دەرەوەی شارەوە، ڕاستە؟

401
00:20:00,654 --> 00:20:03,053
ئەه، شتێکی لەو جۆرە، بەڵێ.

402
00:20:04,210 --> 00:20:06,399
ئایا تۆ، وەک، کار لەسەر ئا
پلانت هەیە لەم شتە دەربهێنین؟

403
00:20:06,400 --> 00:20:10,010
بەڵێ. بێگومان منیش هەروام.
چی دەکەیت؟

404
00:20:11,983 --> 00:20:14,983
باشە من... بیردەکەمەوە.
وە چاوەڕوانی.

405
00:20:17,401 --> 00:20:19,999
تۆ چۆنیت، وەک، ٥؟
کەمێک سەبر لێرە.

406
00:20:37,279 --> 00:20:39,020
ئەوان دێنە ژوورەوە، دەزانی.

407
00:20:39,060 --> 00:20:40,872
وە هەمووی شووتی دەبێت.

408
00:20:41,086 --> 00:20:42,674
ئەوە چی دەسەلمێنێت؟

409
00:20:44,789 --> 00:20:46,435
دەزانی چی؟
ئەمەم لەسەر مەخە.

410
00:20:48,178 --> 00:20:49,676
تۆ وەک هەموو ئەوانی تریت.

411
00:20:50,121 --> 00:20:53,549
تۆ تەنها بڕیارت داوە کە من ئەمبرم کوشتووە.
S-بە هەمان شێوە ئەوان تەنها بڕیاریان داوە

412
00:20:53,550 --> 00:20:56,035
ژنەکەمم کوشت.
باشە، زیاتر جار لەوەی نەبێت،

413
00:20:56,036 --> 00:20:57,242
ئەوە مێردەکەیە کە ئەو کارەی کردووە.

414
00:20:57,243 --> 00:20:59,637
بەڵێ باشە من نەمکرد.
شکاندنی خانووبەرە هەبوو

415
00:20:59,638 --> 00:21:03,189
لە هەموو دەوروبەری گەڕەکەکەدا.
ئەمە دزییەک بوو کە بە هەڵەدا چووە.

416
00:21:03,696 --> 00:21:05,992
مەبەستم ئەوەیە تەنها لەبەر ئەوەی هەندێک...
کامێرا دەڵێت من لە شوێنێک بووم

417
00:21:05,993 --> 00:21:07,932
لە کاتێکدا من نەبووم.
نەخێر، تەنانەت خۆیان بە... بۆ...

418
00:21:07,933 --> 00:21:10,742
بۆ ئەوەی سەیری دزیەکان بکەین.
ئەوە ڕاست نییە.

419
00:21:12,729 --> 00:21:13,877
چیت وت؟

420
00:21:13,932 --> 00:21:17,608
ئێمە سەیری ئەو شکاندنانەمان کرد.
تەنها منداڵان بوو.

421
00:21:18,053 --> 00:21:20,240
ئەوان ڕوویان لە یەکتر کرد ئەو...
ساتێک کە دەستگیرکران.

422
00:21:20,339 --> 00:21:22,244
ئەوان بکوژ نین.
دۆنا...

423
00:21:23,085 --> 00:21:24,822
وتت تۆ نیت
لە ئۆفیسی D.A.

424
00:21:24,856 --> 00:21:28,600
نەخێر، من-من تەنها وتم کە من یاریدەدەری یاساییم.
کەسێک ژنەکەمی کوشت،

425
00:21:28,647 --> 00:21:30,376
و تۆ زۆر سەرقاڵی بوویت
من تاوانبار دەکات بۆ ئەوەی بیانگرم.

426
00:21:30,377 --> 00:21:33,357
من-من-ببورە هەر شتێکم وت.
تکایە...

427
00:21:33,358 --> 00:21:36,063
تکایە تەقەم لێ مەکەن.
من تەقەت لێناکەم. من...

428
00:21:36,122 --> 00:21:38,250
باشە، دەمانچەکە بە دەموچاویدا دەجووڵێنێت
بیرۆکەیەکی گەورە نییە.

429
00:21:38,321 --> 00:21:39,993
هەمووان تەنها پێویستە بێدەنگ بن!

430
00:21:43,252 --> 00:21:46,796
سەیرکە ببورە، باشە؟ داوای لێبووردن دەکەم.
تەنها تکایە...

431
00:21:47,902 --> 00:21:49,355
تەنها وازی لێ بێنە.

432
00:21:53,580 --> 00:21:57,093
دەتوانم یارمەتی بدەم.
بەڵێ تکایە.

433
00:22:00,663 --> 00:22:04,861
ئاساییە. ئاساییە.

434
00:22:04,900 --> 00:22:08,048
تەنها بوەستە. هەناسە.

435
00:22:09,571 --> 00:22:11,615
تەنها وەرە ئێرە و کورسییەک بگرە.

436
00:22:15,026 --> 00:22:16,547
دەزانی هەناسە سویچەکەیە

437
00:22:16,548 --> 00:22:19,332
لە نێوان هۆشیار و...
عەقڵی نائاگایی؟

438
00:22:19,855 --> 00:22:21,823
ئەوە چۆن یەکێکیان کۆنتڕۆڵی ئەوی تر دەکات.

439
00:22:21,947 --> 00:22:23,478
تەنها هەناسە بدە.

440
00:22:26,157 --> 00:22:28,707
تەنها هەناسە بدە و ئارام بگرە.

441
00:22:30,318 --> 00:22:32,370
سەرۆک، ئێمە دەستمان لێداوە
مۆبایلەکانی هۆڵی شارەوانی.

442
00:22:32,411 --> 00:22:33,711
تۆ دەتەوێت ئەمە ببیستن.

443
00:22:36,602 --> 00:22:38,471
لیسبۆن.
بریکاری لیسبۆن.

444
00:22:39,217 --> 00:22:42,906
تازە گفتوگۆیەکم لەگەڵ ئا
پەیامنێر لە "تاقیکەرەوە".

445
00:22:42,907 --> 00:22:46,995
پێدەچوو زۆر شت لەبارەی...
دۆخی کرین کریک.

446
00:22:48,163 --> 00:22:49,805
ئێستا، پێم گوت

447
00:22:50,000 --> 00:22:54,331
کە گرنگ نییە چی هەر
سەرچاوەیەکی بێناو لەوانەیە بڵێت،

448
00:22:54,372 --> 00:22:56,631
CBI سەلامەتی مەدەنی لە پێش هەموو شتێکەوە دادەنێت

449
00:22:56,632 --> 00:22:58,863
و کە ئێمە کڕنۆشمان نەدەبرد

450
00:22:58,906 --> 00:23:01,185
بۆ فشاری ناوخۆیی بۆ ئەوەی بە پێچەوانەوە بیکەن.

451
00:23:01,736 --> 00:23:04,875
هەروەها ئەوەم پێ گوت
دەسەڵات لە کرین کریک

452
00:23:04,876 --> 00:23:08,741
لەگەڵ سەرمان نیشتەجێیە
بریکاری لە مەیدانەکەدا. تۆ.

453
00:23:09,249 --> 00:23:12,859
من ڕێگەم بە باگشاو و سەرۆکەکەی داوە
بزانە کە تۆ بەرپرسیاریت.

454
00:23:12,905 --> 00:23:14,126
دەست خۆش کاکە.

455
00:23:14,896 --> 00:23:16,790
جارێکی تر باسی ئەم بابەتە دەکەینەوە.

456
00:23:17,933 --> 00:23:19,619
بەختێکی باش بریکار.

457
00:23:23,858 --> 00:23:25,425
لە...

458
00:23:27,682 --> 00:23:29,993
دەرەوە. ئەمە باشە.

459
00:23:29,994 --> 00:23:34,409
لە... ڕێگەدان بە خۆت ئارام بگرێت.

460
00:23:34,813 --> 00:23:38,179
چوونە ژوورەوە و دەرەوە. تەنها ئارامگرتن.
لە چی یاری دەکات؟

461
00:23:38,614 --> 00:23:41,076
دەنگێکە وەک ئەوەی کەسێک هیپنۆتیزم بکات.
...هەموو ڕێگاکە.

462
00:23:41,429 --> 00:23:45,437
هەناسەدان و دەرچوون.
کاکە ئێمە ئامادەین بۆ ڕۆشتن.

463
00:23:46,382 --> 00:23:50,532
لە خوارەوە بوەستە. هیچ هێرشێک مەگەر...
کرۆس وایت دەست دەکات بە تەقەکردن.

464
00:23:50,905 --> 00:23:52,624
بریکاری لیسبۆن بەرپرسیارە.

465
00:23:52,680 --> 00:23:54,089
ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

466
00:23:54,152 --> 00:23:55,693
تەواو بووە.

467
00:23:56,144 --> 00:23:57,759
بگەڕێوە بۆ پۆستەکەت.

468
00:23:58,344 --> 00:24:00,976
ئارامکردنەوەی جەستەت...

469
00:24:01,130 --> 00:24:02,603
لە...

470
00:24:03,165 --> 00:24:04,939
وە دەرەوە.

471
00:24:05,358 --> 00:24:07,912
ئارامکردنەوەی جەستەت.

472
00:24:08,075 --> 00:24:10,591
با چاوەکانت دابخرێن.

473
00:24:11,470 --> 00:24:14,761
ئەمە باشە. ئەمە باشە.

474
00:24:16,471 --> 00:24:19,541
مێشکت لە دۆخی شەڕکردن یان فڕیندایە.

475
00:24:19,666 --> 00:24:21,261
ئێستا هیچ شتێک نییە کە بتوانیت لەو بارەیەوە بیکەیت،

476
00:24:21,262 --> 00:24:23,562
بۆیە تەنها هەناسە بدە...

477
00:24:24,473 --> 00:24:28,599
وە دەرەوە. با هەمووی بکەوێت...

478
00:24:29,440 --> 00:24:31,831
کەوتنە ناو زەوی.

479
00:24:33,238 --> 00:24:35,094
ئێستا، خۆت ببینە...

480
00:24:36,212 --> 00:24:38,627
لە شوێنێکی گەرم و سەلامەتدا.

481
00:25:02,019 --> 00:25:05,791
لە... و دەرەوە.

482
00:25:08,634 --> 00:25:10,418
ئێستا تۆ خەریکی وەرگەڕان.

483
00:25:16,486 --> 00:25:18,749
تەنها دوورکەوتنەوە.

484
00:25:28,050 --> 00:25:32,004
هەوڵیان دا بمکوژن.
هەوڵیان دا بمکوژن.

485
00:25:37,920 --> 00:25:41,700
کوڕانی کۆیلەکان.
هەوڵیان دا بمکوژن.

486
00:25:42,493 --> 00:25:43,915
هەوڵیان دا بمکوژن.

487
00:25:44,710 --> 00:25:47,491
کوێرەکان دابخە! بڕۆ!

488
00:25:58,419 --> 00:26:00,826
لە خوارەوە بوەستە!
تەقە مەکە!

489
00:26:00,851 --> 00:26:02,509
تەقە مەکە!

490
00:26:04,229 --> 00:26:06,749
لەوێیە.

491
00:26:09,403 --> 00:26:10,488
وەستان!

492
00:26:10,489 --> 00:26:12,151
لەسەر زەوی! سواری زەوی بن!

493
00:26:12,152 --> 00:26:14,261
ڕووی خوارەوە! ئێستا بیکە!

494
00:26:18,024 --> 00:26:19,374
دەستەکانت بدە.

495
00:26:27,162 --> 00:26:28,614
باشە ئێستا چی؟

496
00:26:28,995 --> 00:26:30,350
تۆ منت دەستکەوت.

497
00:26:35,051 --> 00:26:36,671
دەتوانیت وەڵامی تەلەفۆنەکە بدەیتەوە.

498
00:26:47,351 --> 00:26:49,800
باشە، ئەوە دەبێتە هۆی ئەوەی کە...
کەمێک فێڵاوییە بۆ قسەکردن لەگەڵیان.

499
00:26:55,512 --> 00:26:57,236
تۆ قسەیان لەگەڵ دەکەیت.

500
00:26:58,682 --> 00:27:00,372
پێت دەڵێم چی بڵێم.

501
00:27:04,667 --> 00:27:06,385
باشە.

502
00:27:09,213 --> 00:27:12,301
- دەمەوێت دۆنا لەگەڵ خۆمدا ببەم.
ئەو کچە ئازاری چەشتووە. ئەو پێویستی بەو... - نەخێر.

503
00:27:15,592 --> 00:27:17,113
ئێمە جێگات بۆ حجز دەکەین
بەهۆی هەوڵی کوشتن.

504
00:27:17,114 --> 00:27:19,685
پەیوەندی بە پارێزەرەکەتەوە بکە، خۆت
نوێنەری یەکێتی، من گرنگی پێنادەم.

505
00:27:21,581 --> 00:27:23,777
من هۆکاری مردنی ئەو کچە سازەرلاندەم.

506
00:27:24,450 --> 00:27:27,017
من ویستم ڕاستی بکەمەوە.
چۆ، لێرە دەربهێنە.

507
00:27:27,847 --> 00:27:30,030
سەرۆک...
بەڵێ، دەزانم. مۆبایلەکانی ناوەوەمان لەدەستدا.

508
00:27:30,031 --> 00:27:33,475
نەخێر نەخێر نەخێر. ئەوە جینە.

509
00:27:37,450 --> 00:27:39,012
تەقەم لێ مەکە.

510
00:27:45,733 --> 00:27:48,553
ئای لیسبۆن. خۆشحاڵ بوویت کە خۆت نیشان بدەیت.

511
00:27:48,595 --> 00:27:49,701
جین؟

512
00:27:49,747 --> 00:27:52,273
دەزانی، ئێوەی خەڵک دەبێ
بۆ ئەوەی شەرم لە خۆتان بکەن.

513
00:27:52,315 --> 00:27:55,041
کرۆس وایت تەقەی لە کەس نەکردووە،
و تۆ تەقەت لە دۆنا کردووە.

514
00:27:55,088 --> 00:27:56,421
ئایا ئەو کچە باشە؟

515
00:27:57,108 --> 00:28:00,512
ئەه، بۆ کەسێکی تەقەکراو، بەڵێ.
ئەو کچە باشە. تەنها لەوەڕاندنێکە.

516
00:28:00,553 --> 00:28:03,012
باشە ئەوە پۆلیس بوو
ڕۆلی، کە لەسەر خۆی ڕۆڵ دەگێڕێت.

517
00:28:03,134 --> 00:28:04,433
تۆ دەڵێیت.

518
00:28:04,496 --> 00:28:06,877
سەیرکە، پیچەکانی ڕۆلی
بەس تێچووی بۆم کردووە.

519
00:28:06,919 --> 00:28:09,105
ئەگەر ئەو نەبووایە،
هیچ کام لە ئێمە لێرە نەدەبووین.

520
00:28:09,523 --> 00:28:11,654
تۆ توڕەیت؟
پێت وایە چ هەستێکی هەیە؟

521
00:28:11,709 --> 00:28:13,363
دەست مەکە بە هاوسۆزی لەگەڵیدا.

522
00:28:13,418 --> 00:28:16,149
ڕۆناڵد کرۆسوایت کێیە؟
ئەو پیاوێکە کە کەس نییە

523
00:28:16,150 --> 00:28:18,844
گوێی لێ بووە، پیاوێک کە...
سووکایەتی پێکراوە و پاڵیان پێوراوە.

524
00:28:18,845 --> 00:28:22,608
سەختە هاوسۆزی ئەو پیاوە نەبیت.
ئەنجامی دەدەم. هەست دەکەم بۆی.

525
00:28:22,655 --> 00:28:24,991
نەفرەت لێی! ئەمە دانیشتنێکی چارەسەرکردن نییە!

526
00:28:25,047 --> 00:28:27,017
نەخێر، وا نییە. دەڵێت یەک کاتژمێرت دەستکەوتووە

527
00:28:27,018 --> 00:28:28,373
بۆ ئەوەی بیخاتە پەیوەندی لەگەڵ پارێزگار

528
00:28:28,374 --> 00:28:30,699
و داواکاری گشتی، یان
دەست دەکات بە تەقەکردن لە بارمتەکان.

529
00:28:30,746 --> 00:28:32,584
ئێمە دەچینە سەر ئەوە.
لەم نێوەندەدا،

530
00:28:32,585 --> 00:28:35,466
دەتوانیت داوای لێبکەیت کە تکایە
ژنە بریندارەکە ئازاد بکە؟

531
00:28:36,578 --> 00:28:39,820
هەرگیز بیرم لەوە نەکردۆتەوە.
ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.

532
00:28:49,333 --> 00:28:50,887
خراپ نییە، سی بی ئای.

533
00:28:56,999 --> 00:28:58,665
پێم بڵێ ژنەکەت نەکوشت.

534
00:29:00,262 --> 00:29:02,036
ژنەکەمم نەکوشت.

535
00:29:02,734 --> 00:29:04,015
هم. تۆ فێڵی لێ دەکەیت؟

536
00:29:04,077 --> 00:29:05,275
نەخێر.

537
00:29:06,314 --> 00:29:08,127
تۆ هەندێک نهێنیت لێی هێشتەوە.

538
00:29:08,311 --> 00:29:09,565
نەخێر.

539
00:29:09,744 --> 00:29:11,669
بەڵێ. شتێک هەیە.

540
00:29:11,976 --> 00:29:14,066
تۆ تەنها بیرت لەوە کردۆتەوە.
چی بوو؟

541
00:29:16,663 --> 00:29:18,156
من...

542
00:29:19,385 --> 00:29:21,427
من-من جگەرەکێش بووم.

543
00:29:21,489 --> 00:29:25,164
ڕقی لێی بوو.
پێت وت وازت هێناوە، بەڵام نەتکردووە.

544
00:29:27,485 --> 00:29:29,085
چیت کرد؟

545
00:29:29,757 --> 00:29:31,068
من...

546
00:29:31,319 --> 00:29:34,437
چووم بۆ لێخوڕینی درێژ، ئەه، سەرم پاک بکەرەوە...

547
00:29:34,856 --> 00:29:37,606
دوکەڵێکی دزییەوە، هێمای کرد
شتە گەورەکە چییە، ڕاستە؟

548
00:29:37,661 --> 00:29:39,817
ئەوە بوو کە تۆ دەتکرد
ئەو شەوەی کە مرد.

549
00:29:41,574 --> 00:29:44,523
ئەه، من چووم بۆ لێخوڕین، من
گوێی لە هەندێک مۆسیقا بوو،

550
00:29:44,566 --> 00:29:46,319
چەند دوکەڵێکی هەبوو.

551
00:29:48,879 --> 00:29:50,934
هاتەوە ماڵەوە، ئەو لەسەر زەوی بوو.

552
00:29:51,396 --> 00:29:52,887
خوێن هەبوو.

553
00:29:55,343 --> 00:29:58,957
دەستەکانم بخەمە سەر دەموچاوم، بۆنم دەکرد
دوکەڵی سەر پەنجەکانم.

554
00:30:06,060 --> 00:30:08,557
دوا شت کە پێم گوت درۆ بوو.

555
00:30:10,067 --> 00:30:12,680
وە ئەوە ئەو تاوانبارەیە کە هەڵیدەگریت.

556
00:30:12,728 --> 00:30:14,573
دەبوو من لەوێ بوومایە.

557
00:30:15,474 --> 00:30:18,042
دەبوو لەگەڵیدا لەوێ بوومایە.

558
00:30:18,142 --> 00:30:19,272
تا ئێستا بیرت لێکردۆتەوە

559
00:30:19,273 --> 00:30:21,845
کە بکوژەکە بوو
چاوەڕێی ڕۆشتنی تۆیە؟

560
00:30:23,910 --> 00:30:25,724
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە باوەڕم پێ بکەن؟

561
00:30:25,770 --> 00:30:27,608
دڵنیابە، من پێشبینی دەکەم.

562
00:30:28,501 --> 00:30:30,321
بەڵام بە بارمتەگرتنمان بۆ سەلماندنی

563
00:30:30,322 --> 00:30:32,991
داماوترین بیرۆکەیە کە تا ئێستا هەتبووە.

564
00:30:33,217 --> 00:30:34,516
دۆنا...

565
00:30:34,544 --> 00:30:36,253
گرتە ڤیدیۆییەکانی کامێرای ئەمنی...

566
00:30:36,254 --> 00:30:39,071
بەڵگە گەورەکان دژی بەڕێز کرۆسوایت...
کێ خاوەنی بووە؟

567
00:30:39,072 --> 00:30:41,369
ئەه، کۆمپانیای کارەبایی ئەلیکترۆنی.

568
00:30:41,399 --> 00:30:44,495
بێخەوش. وە هەڵەی ڕۆلی...
ئەو کەسەی کە فڕێی داوەتە دەرەوە...

569
00:30:45,176 --> 00:30:47,487
زۆر گەمژەیە؟
پێشبینیکردن قورسە؟

570
00:30:47,914 --> 00:30:50,097
لە نێو ئەو هەموو کاغەزانەی کە لەبیری بکەین،

571
00:30:50,140 --> 00:30:52,011
ڕۆلی خراپترینی هەڵبژارد.

572
00:30:52,250 --> 00:30:53,755
ئەوە کاریگەری دەبێت.

573
00:30:53,927 --> 00:30:56,328
کرۆس وایت، وادەی دیاریکراو لەبیر بکە.

574
00:30:56,518 --> 00:30:58,726
پێت دەڵێم کێ کوشتوویەتی
ژنەکەت لە ٢٠ خولەکدا.

575
00:30:58,727 --> 00:31:01,356
تەنها پێویستم بە سێ شتە.
چی؟

576
00:31:01,426 --> 00:31:03,751
یەکەم: دۆنا لێرە بریندار بووە.

577
00:31:03,752 --> 00:31:05,534
با بڕوات تا بتوانرێت ئاگاداری بێت.

578
00:31:05,535 --> 00:31:06,744
ئێمە لێرە زۆرین بۆ تەقەکردن

579
00:31:06,745 --> 00:31:09,045
ئەگەر ئەوە شتێکە کە هەست دەکەیت بیکەیت.
هێی، وا...

580
00:31:09,071 --> 00:31:11,211
دووەم... پێویستە بچمە حەمام.

581
00:31:11,212 --> 00:31:13,002
ئای منیش.
وە منیش.

582
00:31:13,570 --> 00:31:16,243
باش. هەموومان دەگەینە ئەوەی بچینە حەمام.

583
00:31:16,244 --> 00:31:19,011
وە سێیەم: پێویستم بە قەڵەم و هەندێک کاغەز هەیە.

584
00:31:19,142 --> 00:31:21,282
ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە
بکوژی ژنەکەم بدۆزمەوە؟

585
00:31:21,890 --> 00:31:24,298
بەڵێ. پێت وایە پارێزگار دەتوانێت ئەوە بڵێت؟

586
00:31:24,353 --> 00:31:25,623
من گومانم هەیە.

587
00:31:25,677 --> 00:31:26,986
باشە.

588
00:31:47,916 --> 00:31:50,600
تۆ باشە بە پێ بڕۆیت؟
ئای من باشم. باش.

589
00:31:50,638 --> 00:31:51,882
بە کێنیۆن بڵێ کە من باشم.
پێی بڵێ...

590
00:31:51,883 --> 00:31:55,038
هیچ پەیامێک نییە. بەردەوام بە.
ئەوی بکەرەوە.

591
00:31:59,236 --> 00:32:00,662
دۆنا.

592
00:32:00,803 --> 00:32:03,361
دۆنا. ئەوەندە ئازا. ئای، کەواتە...

593
00:32:04,364 --> 00:32:06,357
ئۆو! ئوو! ئووه. ئووه. ئۆی!
ببورە.لەبیرم چوو لە...

594
00:32:09,043 --> 00:32:10,629
خراپەکانی من.

595
00:32:13,065 --> 00:32:15,443
ئایا جین پێی وتوویت هیچ بڵێ؟
پەیامێکتان پێ بدەن؟

596
00:32:15,484 --> 00:32:18,164
نەخێر تەنها باوەشێکی پێدام.

597
00:32:18,640 --> 00:32:19,800
باوەشێک؟

598
00:32:21,111 --> 00:32:22,550
ببوورە.

599
00:32:26,673 --> 00:32:28,752
جەیمس یاداشتێکی بۆ ناردین.

600
00:32:32,494 --> 00:32:33,584
چی دەڵێت؟

601
00:32:33,634 --> 00:32:35,311
"هەی، هەمووان. کەیسەکەم چارەسەر کرد."

602
00:32:35,312 --> 00:32:37,863
"زەرفێکم بینی لەسەر سەرۆکی شارەوانی."
مێزێک کە لەلایەن ئەمبرەوە بەجێماوە.

603
00:32:37,864 --> 00:32:39,862
"دەبێت ئەو شتە بێت کە بکوژەکە بەدوایدا دەگەڕا."

604
00:32:39,917 --> 00:32:42,679
"ناتوانم لە ئێستادا بگەمە ئەو شتە."
بەڕاستی هی تۆ، جین.

605
00:32:43,284 --> 00:32:46,534
P.S.... لیسبۆن، من پارەی بلیتەکە نادەم."

606
00:32:47,321 --> 00:32:49,281
نازانم بە جەهەنەم مانای چییە،

607
00:32:49,320 --> 00:32:51,493
بەڵام لە دە خولەکدا، وادەی دیاریکراو تەواو دەبێت.

608
00:32:51,539 --> 00:32:53,864
کرۆسوایت وتی کە دەڕوات
دەست بکە بە تەقەکردن لە خەڵک.

609
00:32:54,491 --> 00:32:56,687
ئێستا، گرنگ نییە چیت لەسەر بێرترام هەیە.

610
00:32:56,741 --> 00:32:59,024
ئەگەر ئەو سایکۆیە ئازاری ژنەکەم بدات،

611
00:32:59,070 --> 00:33:00,365
من دەتشکێنم.

612
00:33:01,619 --> 00:33:03,529
یاری تۆپەکەت، لیسبۆن.

613
00:33:09,299 --> 00:33:10,803
کەواتە ئێستا چی ڕوودەدات؟

614
00:33:13,162 --> 00:33:16,569
باشە ئەوەی ئێستا ڕوودەدات، تۆیە
و لە دەرەوە پیاسەیەک دەکەم.

615
00:33:16,639 --> 00:33:19,163
شێتی؟
ئاسانە وەکو پاستا.

616
00:33:19,212 --> 00:33:21,621
ئەه، تەقەم لێ دەکەن.
نەک ئەگەر من لە تەنیشتتەوە بوەستم.

617
00:33:21,675 --> 00:33:23,345
من ئەو چانسە وەرناگرم.

618
00:33:23,676 --> 00:33:25,674
باشە، دەتوانیت پیاسەکە لە دەرەوە ئەنجام بدەیت،

619
00:33:25,922 --> 00:33:28,296
یان دەتوانیت لێرە بمێنیتەوە و چاوەڕێ بکەیت
بۆ ئەوەی بێنە ناو تەقەکردنەوە.

620
00:33:28,297 --> 00:33:30,621
من بە شەخسییەت حەزم لە چانسەکانتە لەوێ دەرەوە.

621
00:33:30,622 --> 00:33:33,792
ناکەم. تەنانەت نایزانم
بزانە بۆچی گوێت لێدەگرم.

622
00:33:33,839 --> 00:33:35,334
چونکە دەزانم باسی چی دەکەم.

623
00:33:35,335 --> 00:33:36,893
تۆ لە لێواردایت، منیش لەوێ بووم.

624
00:33:36,894 --> 00:33:39,343
شوێنێکی تاریک و تەنیایە،
و پێت دەڵێم،

625
00:33:39,388 --> 00:33:41,137
ئەمە ڕێگای گەڕانەوەیە.

626
00:33:41,581 --> 00:33:43,736
وە زیاتر لە هەموو شتێک،
ئەوەی دەتەوێت پێشکەشت دەکەم...

627
00:33:43,737 --> 00:33:46,685
وەستانی بکوژی ژنەکەت
لەبەردەمتدا بە زنجیرەوە.

628
00:33:46,747 --> 00:33:48,049
ئێستا، ئەگەر لەوێ بچیتە دەرەوە،

629
00:33:48,095 --> 00:33:49,344
ئەگەری ئەوە هەیە کە ئەوە ببینیت،

630
00:33:49,345 --> 00:33:50,278
بەڵام ئەگەر لێرە بمێنیتەوە،

631
00:33:50,321 --> 00:33:52,902
بە ئەگەرێکی زۆرەوە بمری.
ئەمە تەنها فێڵێکە.

632
00:33:52,933 --> 00:33:56,643
ئای خۆزگە. ئەگەر ئەمە فێڵێک بووبێت،
زۆر زیاتر متمانەم بەخۆم دەبوو.

633
00:33:56,698 --> 00:33:59,257
ئەمە لە باشترین حاڵەتدا ٦٠/٤٠ یە.

634
00:33:59,420 --> 00:34:01,888
بەڵام پلانی "ب" چییە، ها؟

635
00:34:01,931 --> 00:34:03,141
تۆ دێیت؟

636
00:34:27,764 --> 00:34:29,518
ئای ئەوە دەمانچەیەکی زۆرە.

637
00:34:35,690 --> 00:34:38,369
ئێستا چەکەکەت بخەرە خوارەوە!

638
00:34:42,369 --> 00:34:44,904
تۆ کرۆسوایتت دەست دەکەوێت.
بارمتەکان دەردەهێنین.

639
00:34:44,950 --> 00:34:47,267
لەسەر سکت! دەستەکان لە تەنیشتتەوە!

640
00:34:47,268 --> 00:34:49,706
قاچەکانت بڵاو بکەرەوە و مەجوڵێن!

641
00:34:57,815 --> 00:34:59,546
تۆ باشیت؟
ڕاست وەک باران.

642
00:34:59,600 --> 00:35:01,976
دەستەکانت بخەرە سەر پشت.
ئێستا!

643
00:35:02,014 --> 00:35:05,179
ئاسانە، ڕیگسبی. ئاسان.

644
00:35:12,280 --> 00:35:13,534
جێسیکا!

645
00:35:30,978 --> 00:35:33,021
باشە، وا دیارە تۆ بە هەڵە بوویت.

646
00:35:33,235 --> 00:35:35,718
لەسەر مێزی سەرۆکی شارەوانی هیچ زەرفێک نەبوو.

647
00:35:35,900 --> 00:35:37,648
تۆ دەتەوێت ئەمە ببینیت.

648
00:35:37,861 --> 00:35:40,520
هیچ شتێک لەوێ نییە
چونکە تۆ پڕت کردووە

649
00:35:40,521 --> 00:35:43,058
لەناو جلیقەی دژە فیشەکەکەتدا.

650
00:35:44,006 --> 00:35:45,038
ببوورە؟

651
00:35:45,093 --> 00:35:46,471
ئەو زەنجەفیل کرۆسوایتی کوشت، ١٩٦٣.

652
00:35:46,510 --> 00:35:48,387
و ئەمبر سازەرلاندیشی کوشت.

653
00:35:51,026 --> 00:35:52,224
ئارنۆڵد؟

654
00:35:52,441 --> 00:35:55,468
چ هۆکارێکی ئەگەری دەتوانم
دەبێت ئازاری ئەو ژنانە بدات؟

655
00:35:55,511 --> 00:35:58,185
باشە زەنجەفیل، هێشتا ئەوەندە دڵنیا نیم،
بەڵام ئەمبر...

656
00:35:58,388 --> 00:36:01,721
ئەویش بۆی دەرکەوت، نەخێر؟
تۆ بکوژەکەت هەر لەوێ دەستکەوت.

657
00:36:01,722 --> 00:36:04,671
بەڵێ، وە تۆ ترساو بوویت من
دەستی دەکرد بە باوەڕکردن پێی.

658
00:36:04,718 --> 00:36:05,712
ئەگەر ڕاستی دەگوت

659
00:36:05,713 --> 00:36:07,683
دەربارەی ئەوەی ئەو شەو لە چ کاتێکدا هاتەوە ماڵەوە...

660
00:36:07,737 --> 00:36:10,326
پاشان گرتە ئەمنییەکان
مانای نییە.

661
00:36:11,223 --> 00:36:12,451
مەبەستت چیە؟

662
00:36:12,513 --> 00:36:15,111
باشە، بەدووری نازانرێت کارەبایی بێت
کۆمپانیا دەستوەردانی تێدا کرد.

663
00:36:15,157 --> 00:36:18,080
ئێوە دەستتان بە...
بەڵگە و تۆش گۆڕیت.

664
00:36:18,081 --> 00:36:20,815
ئەمبر، شارەزای ڤیدیۆ، زانی.

665
00:36:21,387 --> 00:36:24,163
وە دواتر تۆ کوشتت.
بەڵام ئەوەی نەتزانی

666
00:36:24,164 --> 00:36:27,758
ئایا ئەو پەیامێکی بەجێهێشتووە دەربارەی چی
لەسەر مێزی سەرۆکی شارەوانی دۆزیەوە.

667
00:36:28,035 --> 00:36:29,639
زەرفێک نەبوو.

668
00:36:30,782 --> 00:36:34,660
بەڵێ، هەبوو... 'چونکە من لەوێ دامنا.

669
00:36:36,241 --> 00:36:37,678
ئێستا با بیبینین.

670
00:36:42,945 --> 00:36:45,717
سەرۆک نایل، جلیقەکەت داکەنە.

671
00:36:59,256 --> 00:37:00,637
بیکەرەوە.

672
00:37:06,067 --> 00:37:07,343
بیخوێنەرەوە.

673
00:37:10,693 --> 00:37:12,298
- دەستگیرم بکەن.

674
00:37:14,649 --> 00:37:16,126
باشە.

675
00:37:17,579 --> 00:37:18,725
سەیری ئەوە بکە، ها؟

676
00:37:18,771 --> 00:37:20,641
پێویست ناکات دووجار ئەوە بڵێیت.

677
00:37:22,166 --> 00:37:23,124
من ناچمە زیندان!

678
00:37:23,125 --> 00:37:24,433
مەیکە!

679
00:37:29,090 --> 00:37:30,440
ئەوە نزیک بوو.

680
00:37:31,650 --> 00:37:34,927
کەسانێکمان هەیە کە سەیری...
گرتە ڤیدیۆییە ئەمنییەکان لە ئێستادا.

681
00:37:34,965 --> 00:37:35,962
تەنها پرسی کاتە

682
00:37:35,963 --> 00:37:37,862
پێش ئەوەی بزانن چیت کردووە.

683
00:37:38,348 --> 00:37:40,603
ئێستا تۆ پۆلیسیت دەربارەی...
بۆ ئەوەی بچێتە ناو سیستەمەکەوە.

684
00:37:40,604 --> 00:37:42,085
تۆ بیرکارییەکە دەکەیت.

685
00:37:45,018 --> 00:37:47,819
زەنجەفیل کرۆسوایت خۆی کوشت.

686
00:37:48,987 --> 00:37:51,409
من دەمەوێت ئێوە لەوە تێبگەن.

687
00:37:53,332 --> 00:37:56,850
لە هۆڵی شار قسەمان کردبوو.
ئەو کچە بێتاوان نەبوو.

688
00:37:56,968 --> 00:37:59,321
ئەو هاوسەرگیری کرد لە خوارەوە.
هەر کەسێک دەیتوانی ئەوە ببینێت...

689
00:37:59,322 --> 00:38:00,946
بە دڵنیاییەوە دەمتوانی.

690
00:38:00,991 --> 00:38:03,401
وەک ڕۆژ ڕوون بوو کە ئەو کچە دڵخۆش نییە.

691
00:38:03,471 --> 00:38:06,125
پەیوەندییەک لە نێوانماندا هەبوو.

692
00:38:06,197 --> 00:38:09,354
یەکێکی زۆر بەهێزە.
لانی کەم، هەستم دەکرد کە هەیە.

693
00:38:11,646 --> 00:38:13,814
بەڵام ئەو بڕیار بوو بە جیهان بڵێت...

694
00:38:14,911 --> 00:38:16,805
وەک ئەوەی من دەستدرێژیم کردە سەری.

695
00:38:20,378 --> 00:38:21,992
پیس کراوە...

696
00:38:23,761 --> 00:38:25,248
وەک ئەوەی من هەندێک بووم

697
00:38:25,295 --> 00:38:26,828
قێزەون...

698
00:38:27,969 --> 00:38:29,497
شت.

699
00:38:31,007 --> 00:38:33,338
ڤیدیۆی کرۆسوایتت لە کوێ هێناوە؟

700
00:38:35,306 --> 00:38:38,191
من هاکم کردە ناو گرتە ئەمنییەکان،

701
00:38:38,237 --> 00:38:40,130
مۆری کاتەکەی گۆڕی.

702
00:38:40,908 --> 00:38:42,854
من سەرمای کرۆسوایتم هەبوو.

703
00:38:43,422 --> 00:38:47,236
وە ئەو گەمژە ڕۆلی لەبیری کرد
بۆ تۆمارکردنی فەرمانی دەستگیرکردنەکە.

704
00:38:47,282 --> 00:38:49,286
بۆیە کرۆسوایت بە پێ ڕۆیشت...

705
00:38:50,025 --> 00:38:52,241
وە لە پاراگاتۆرییەکدا دەژیا
تۆ بۆی دروستت کردووە

706
00:38:52,242 --> 00:38:54,999
تا ئەو کاتەی کە ئەمبر ناسی،
و ئەویش زانی

707
00:38:55,000 --> 00:38:57,415
کە شتێکی هەڵە بووە
لەگەڵ گرتە ڤیدیۆییەکان؟

708
00:38:57,457 --> 00:39:01,766
وتی "مێتا-دات" یەک ناگرێتەوە.

709
00:39:01,813 --> 00:39:04,315
ئەو هیچ بیرۆکەیەکی نەبوو کە من بەشدار بووم.

710
00:39:04,919 --> 00:39:09,355
وە وتی کە نەیکردووە
بە هەر کەسێکی تری وتووە، بۆیە...

711
00:39:10,206 --> 00:39:12,169
لە ماڵەکەی خۆیدا چاوم پێی کەوت.

712
00:39:30,479 --> 00:39:31,754
وە تۆ کامێرای ئەوت برد،

713
00:39:31,755 --> 00:39:34,386
و تۆ یەکێکت لە کرۆسوایت چاند.

714
00:39:35,545 --> 00:39:37,315
لە بۆ یەک فلس.

715
00:39:40,893 --> 00:39:42,531
پێم وابوو کە...

716
00:39:44,067 --> 00:39:47,678
کاتێک دانم بەوەدا نا، دەمکرد
هەست بە بەرزبوونەوەی قورسایی بکە.

717
00:39:50,893 --> 00:39:52,803
هەست بە هیچ ناکەم.

718
00:39:57,302 --> 00:39:59,313
کرۆس وایت.
کاتی ئەوە هاتووە.

719
00:40:04,109 --> 00:40:06,500
ببورن بۆ هەموو شتەکەی زیندان،

720
00:40:06,567 --> 00:40:08,855
بەڵام تۆ کۆمەڵێک کەست بە بارمتە گرت.

721
00:40:09,112 --> 00:40:10,803
من گرنگی پێ نادەم.

722
00:40:10,954 --> 00:40:13,530
ئێستا زیندان بۆ من هیچ مانایەکی نییە.

723
00:40:13,805 --> 00:40:17,425
بەڵێ باشە بزانە هەستت چۆنە
دەربارەی ئەوە لە یەک دوو ساڵدا.

724
00:40:18,001 --> 00:40:19,713
من باش دەبم.

725
00:40:20,523 --> 00:40:22,489
جارێکی تر دەتوانم هەناسە بدەم.

726
00:40:23,435 --> 00:40:24,801
سوپاس.

727
00:40:39,059 --> 00:40:41,133
ئایا ئاشنای ڕێساکان

728
00:40:41,134 --> 00:40:45,003
سەبارەت بەو بریکارانەی کە بە بێناو دەبەخشن
لێدوان بۆ ڕۆژنامەنوسان؟

729
00:40:46,138 --> 00:40:48,780
کارمەندانی CBI نابێت بیدەن

730
00:40:48,781 --> 00:40:51,501
لێدوانی بێناو یان "لە دەرەوەی تۆمار".

731
00:40:51,502 --> 00:40:53,258
بۆ ئەندامانی ڕاگەیاندن.

732
00:40:53,297 --> 00:40:56,509
وە کاردانەوەکانی چین
لە پێشێلکارییەکەی وتراوە؟

733
00:40:56,678 --> 00:40:58,345
ڕاگرتن یان کۆتاییهێنان.

734
00:40:58,346 --> 00:40:59,656
بەڵێ.

735
00:41:01,603 --> 00:41:05,338
بەڵام هەردوو باغشا دڵخۆشن.
هەمووان لە ژیاندان.

736
00:41:05,377 --> 00:41:06,974
بکوژەکەمان گرت.

737
00:41:08,602 --> 00:41:10,029
بەڵێ کاکە.

738
00:41:11,437 --> 00:41:13,921
ببینە، تۆ... تۆ لیڤەری گونجاو دەدۆزیتەوە،

739
00:41:13,959 --> 00:41:16,957
بریکار، دەتوانیت جیهان بجوڵێنیت.

740
00:41:17,774 --> 00:41:20,092
تۆ لیڤەری گونجاوت دۆزیەوە.

741
00:41:20,684 --> 00:41:23,027
ئەوە یارییەکی زیرەک بوو.

742
00:41:25,404 --> 00:41:27,231
هیوادارم زیرەک بمێننەوە.

743
00:41:34,296 --> 00:41:35,628
ئەوە باسی چی بوو؟

744
00:41:35,669 --> 00:41:38,312
ئای تەنها بازرگانی بوو.
ئەوە چییە؟

745
00:41:38,351 --> 00:41:41,465
ئەمە... ئەمە خێراییەکەی منە
بلیتێک کە من ڕەتیدەکەمەوە بیدەم.

746
00:41:41,466 --> 00:41:42,920
باشە من پارەی نادەم.

747
00:41:43,975 --> 00:41:45,351
باشە، ئەوا من پێشبینی دەکەم کەس پارە نەدات.

748
00:41:45,397 --> 00:41:47,291
من وا لە بێرترام دەهێنم کە پارەی بدات.

749
00:41:47,336 --> 00:41:49,486
چۆن ئەوە دەکەیت؟
من ڕێگاکانی خۆمم هەیە.

750
00:41:59,255 --> 00:42:00,948
لەسەر مێزەکەتە!

751
00:42:01,148 --> 00:42:11,348
هاوکاتکردن لەلایەن YYeTs.net
لەلایەن Addic7ed.com ڕاستکراوەتەوە
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net